Языковой омбудсмен Украины Елена Ивановская обратилась в компанию Google из-за выдачи результатов поиска на русском языке. Об этом она заявила в интервью порталу «Цензор».
Ивановская говорила о языковом присутствии в цифровой среде.
«Например, когда на украиноязычный запрос в поисковике система выдает русскоязычные результаты только по географической привязке пользователя», — пояснила она.
По словам мовного омбудсмена, одной из главных задач на сегодня является создание полного Государственного электронного тезауруса украинского языка, который охватит словоформы и диалекты для качественного обучения больших языковых моделей (LLM).
«Более того, мы уже обратились с официальным письмом в головной офис Google относительно корректности алгоритмов выдачи», — заявила Ивановская.
Как сообщало EADaily, в сентябре текущего года Ивановская потребовала от ГУР и СБУ объяснений, почему они во время перестрелки разговаривали на русском языке.
Она также попросила оба ведомства предоставить ей «идентифицирующие сведения» о сотрудниках.
После анализа предоставленной информации Ивановская пообещала принять решение «о мерах реагирования».