Опрос: Нацменьшинства Литвы — за преподавание в школах родного языка, истории и культуры

Национальным меньшинствам Литвы важно, чтобы их дети изучали свой родной язык в общеобразовательных учебных заведениях: как в школах с государственным языком преподавания (такого мнения придерживаются 68% опрошенных), так и в школах нацменьшинств (64%). Еще больший процент — 74% - местных поляков и русских высказываются за то, чтобы в школах можно было изучать историю и культуру этих этнических групп. Такие результаты продемонстрировал репрезентативный опрос Центра социальных исследований, проведенный по заказу Министерства культуры Литвы, сообщает портал Delfi.lt.

О необходимости воскресных школ говорит меньше представителей национальных меньшинств — 56%. Кроме того, 60% респондентов считают, что им важно, чтобы их дети посещали русский или польский детский сад. Что касается быта, то и тут представители нацменьшинств большое значение придают использованию родного языка — об этом говорят 78% опрошенных. Для них также важно сохранение своих обычаев, традиций и культуры (81%), возможность читать газеты и журналы на родном языке (70%). 53% опрошенных сказали, что хотели бы участвовать в деятельности общественных организациях, объединяющих людей их национальности. Большая часть респондентов (73%) также высказывается за то, чтобы иметь возможность посещать культурные мероприятия, которые проводятся на их языке — в театрах, кинотеатрах, на концертах. Если сравнить русских и поляков, то больших различий не фиксируется, но все же они есть. За возможность говорить на родном языке в быту высказывается 85% русских и 76% поляков, на культурные мероприятия на своем языке хотят ходить 81% русских и 71% поляков, сохранить свои обычаи и культуру стремятся 87% русских и 77% поляков. Однако польские жители более заинтересованы в существовании воскресных школ и участии в национальных организациях.

Репрезентативный опрос Центра социальных исследований по заказу Министерства культуры представителей нацменьшинств был проведен в Вильнюсе, Вильнюсском районе, Клайпеде, Шальчининкском районе и Висагинасе. Было опрошено 600 респондентов, граждан Литвы, из них 286 — русской национальности, 206 — польской, а также 108 представителей других национальностей. Как отмечает старший научный сотрудник Института этнических исследований Моника Фреюте-Ракаускене, как для русских, так и поляков важна возможность использовать свой язык в повседневной жизни, посещать культурные мероприятия на родном языке, чтобы сохранить свои этнические обычаи, традиции и культуру. «Следует подчеркнуть, что социологическое различие между группами этнических меньшинств, на самом деле не очень высоко, особенно с учетом погрешности 3,8%. Эти небольшие различия между русскими и польскими группами можно частично связать с использованием родного языка и образованием. Русские чуть больше, чем поляки склонны использовать свой родной язык в повседневной жизни, так сказать, в домашних условиях и посещать культурные мероприятия на родном языке», — сказала исследовательница.

Она подчеркивает, что русские в Литве испытывают проблемы в области образования, в частности, из-за сокращения числа учащихся в русских школах. «Таким образом, для русских жителей становятся важными культурные мероприятия, на которых можно лелеять свою культуру и язык», — сказала Фреюте-Ракаускене. Как говорит научный сотрудник центра Кристина Шлявайте, результаты опроса показали, что для 74% респондентов важно, чтобы их дети учили не только свой родной язык, но и историю и культуру своей этнической группы. «Это не должно удивлять, так как таким элементам национальной идентичности, как родной язык, история, культура, обычно придается особое значение. С другой стороны, школа с точки зрения социальной науки рассматривается как очень важный орган в формировании этнической и гражданской идентичности учащихся. И результаты опроса, которые показывают, что представителям этнических меньшинств важно, чтобы их дети учили не только свой родной язык, но и историю и культуру своей этнической группы, не должны удивлять», — сказала Шлявайте. Она привела пример, что во проведения исследования в Юго-Восточной Литве один из поляков, который в советское время ходил в русскую школу, сказал, что его дети посещают школу с польским языком обучения, потому что там можно узнать больше о родной истории и культуре. «В заключение мы можем сказать, что с точки зрения современного мультикультурализма и межкультурного образования, в наших школах учащиеся должны также получать больше информации об истории, культуре, традициях различных этнических группах Литвы. Таким образом должно поощряться взаимное информирование общественности и коммуникация», — считают представители Института социальных исследований.

Напомним, что на данный момент поляки в Литве составляют 6,3% населения государства, а русские — 5,8%. Все последние годы государство последовательно ведет наступление на их языковые права, пытаясь вытеснить языки нацменьшинств из учебных заведений. В частности, год назад глава министерства образования и науки Литвы Аудрене Питренене заявила изданию Verslo zinios, что ее ведомство разрабатывает модель увеличения роли литовского языка в процессе преподавания в школах нацменьшинств. За последние двадцать пять лет в Литве закрыли более пятидесяти школ с русским языком обучения — только в столице таких оказалось более десяти. В начале лета горсовет Вильнюса постановил закрыть ещё одну русскоязычную школу, что вызвало широкий общественный резонанс и возмущение представителей русской общественности.