Умерла открывшая читателям в СССР «Хоббита» переводчица Наталия Рахманова

В Санкт-Петербурге скончалась филолог и переводчица Наталия Рахманова. Об этом сообщил в социальных сетях ее сын Алексей Гордин.

Он уточнил, что смерть наступила минувшей ночью. Рахмановой было 95 лет.

Информация о дате и месте прощания будет сообщена позднее.

Наталия Рахманова родилась в 1930 году в Ленинграде. Окончила английское отделение филологического факультета Ленинградского государственного университета. Огромную известность ей принес перевод повести Джона Рональда Руэла Толкина «Хоббит, или Туда и обратно», который стал первым переводом этого сочинения в СССР.

Также Наталия Рахманова переводила произведения Айзека Азимова, Агаты Кристи, Герберта Уэллса, Бернарда Шоу, Редьярда Киплинга, Джона Голсуорси, Уильяма Фолкнера, Джерома К. Джерома и других авторов.