Ненавидят нашу культуру: постановка о Жанне д’Арк в Шотландии вызвала шквал критики

В Глазго (Шотландия) драматический театр (Citizens Theatre) представил спектакль по пьесе Бернарда Шоу «Святая Иоанна». Роль центрального персонажа — национальной героини Франции Жанны д’Арк досталась темнокожей актрисе Мандипе Кабана.

В описании постановки на официальном портале театра говорится, что спектакль идет в рамках современного, сокращенного прочтения пьесы Шоу, поставленного режиссером Стюартом Лэйном. Интерпретация сосредоточена на интимной драме и актуальности истории для XXI века. В спектакле используются минималистическая сцена, цифровые элементы и видео. Постановка обращается к темам силы, власти, пола и молодежного бунта.

Критики оценили новый спектакль достаточно благосклонно, отмечая в числе плюсов современный подход, связь средневековой истории с нынешними протестными движениями, а также сильную эмоциональную игру главной актрисы.

В числе минусов отмечаются чрезмерно абстрактный стиль режиссуры, минимализм, затрудненное восприятие за счет использования современной музыки. В частности, критик The Reviews Hub описал постановку как порой «клинически отстраненную» и «пугающе современную», но выделил мощный финал, где видеоразмышления усиливают драматический эффект.

Неоднозначно восприняла спектакль и аудитория. В том числе, ряд зрителей не понял выбора темнокожей актрисы на роль Жанны д’Арк.

«Жанна д’Арк была белой, как и практически все люди, жившие во Франции и Англии в 1420-х… Ей точно не место в такой роли», «Почему такое целенаправленное стремление… переписывать историю, меняя расы людей? … Они ненавидят нашу культуру и нас», «Вы шутите? … Чертово неуважение к такой исторической личности», «Мандипа Кабана сыграет Жанну д’Арк… Нет, я не шучу», «Я никогда не был силен в географии, но разве Шотландия — это часть Африки?», «Должно быть, сначала они выбрали лошадь… Лошадь ведь белая, «Они не могли найти белую актрису в Шотландии», — возмущаются пользователи портала Reddit.

Как сообщало EADaily, в Великобритании подготовили к выпуску книгу историка и выпускницы Лондонской школы экономики и политических наук (LSE) Ирен Кослет, в которой утверждается, что автором произведений великого поэта и драматурга Уильяма Шекспира (1564−1616) на самом деле является чернокожая еврейка Эмилия Бассано.