Мировая экспансия: популярный российский мультфильм перевели на 33 языка

Анимационный проект группы компаний (ГК) «Рики» мультсериал «Фиксики» переведен на 33 языка и представлен по всему миру. Об этом заявила ТАСС генеральный директор группы Юлия Немчина.

ГК «Рики» связана с созданием таких мультфильмов, как «Смешарики», «Пинкод», «Финник».

«Наши анимационные проекты востребованы в самых разных странах — от Латинской Америки до Ближнего Востока и Китая. „Фиксики“ переведены на 33 языка и представлены по всему миру, мультфильм официально рекомендован образовательными платформами для внеклассных занятий в школах, и это лучшая демонстрация доверия к бренду», — полагает она.

По словам Немчиной, стратегическим рынком анимации для ГК «Рики» остается Китай.

«Здесь наш совместный с YouKu проект „Тима и Тома“ давно приобрел огромную популярность, собрав более 6,5 млрд просмотров, и мы уже работаем над пятым сезоном», — добавила она.

Группа компаний «Рики», основанная в 2003 году, является одним из лидеров российского анимационного рынка. В ее структуру входят две студии компьютерной анимации — «Петербург» (базируется в Санкт-Петербурге) и «Аэроплан» (базируется в Москве). Созданные студиями мультсериалы переведены более чем на 40 языков, а права проданы более чем в 160 странах мира.

Как сообщало EADaily, анимационные проекты «Три кота» и «Маша и Медведь» стали самыми популярными мультфильмами среди российских зрителей, говорится в исследовании онлайн-кинотеатра «КИОН».

Также в топе самых популярных — «проверенные временем» проекты «Чебурашка. Секрет праздника», «Вовка и зима в Тридевятом царстве», «Умка на елке», «Синий трактор» и «Простоквашино».