Новый уровень русофобии в Эстонии: русскоязычных граждан предлагают «жарить» на гриле

Эстонский производитель мясной продукции Rannarootsi Lihatööstus оказался в центре общественного скандала после публикации рекламного поста в Facebook❶. Об этом сообщают местные СМИ.

На изображении двое мужчин с украинскими флагами на рукавах футболок жарят мясо на фоне поднимающихся клубов дыма. Рекламу продукции сопровождает слоган: «Õige grill muudab kibeda sibula magusaks» («Правильный гриль делает горький лук сладким»). При этом в Эстонии слово sibul («лук») в определенном разговорном контексте может использоваться как пренебрежительное прозвище русскоязычных жителей Эстонии.

В ответ на обвинения в разжигании ненависти исполнительный директор, член правления Rannarootsi Lihatööstus Кармо Аксель заявил, что компания не вкладывала в рекламу никакого политического или враждебного смысла.

«Это напрямую связано с нашим продуктом и его ингредиентом — карамелизированным луком. Текст относится именно к этому продукту», — сказал Аксель.

На вопрос о том, знали ли в компании о существовании другого, негативного значения слова sibul, руководитель признал, что узнал об этом уже после публикации.

«Сейчас я об этом больше осведомлен. Но при создании этого поста имелся в виду именно продукт. Не было цели искать здесь конфликт», — отметил он.

Отдельные вопросы вызвал и визуальный ряд рекламы. На фотографии двое мужчин готовят мясо на пляже, а на заднем плане видны густые столбы дыма, напоминающие кадры военных действий. На рукавах футболок изображены украинские флаги. По словам Кармо Акселя, этот образ был навеян современной новостной повесткой.

«Картинка говорит о сегодняшней реальной ситуации, которую мы видим в новостной ленте. Каждый день в новостях мы видим эти столбы дыма. Оттуда и появился этот образ», — заявил он.

В компании также отвергают утверждения, что реклама была направлена против какой-либо национальной группы.

«Наша публикация ни в коем случае не была направлена против какой-либо проживающей в Эстонии национальности. Текст относится к продукту, а изображение — это сегодняшняя медиакартина. Это просто две вещи вместе. Мы не искали с помощью этой рекламы конфликта», — подчеркнул исполнительный директор.

При этом Аксель признал, что реклама не донесла до аудитории тот смысл, который в нее вкладывали авторы. Более того, несмотря на волну критики и призывы к бойкоту продукции, компания пока не собирается удалять публикацию.

«Она уже живет своей жизнью. Какой смысл сейчас ее удалять?» — заявил Аксель.

Напомним, Эстония представляет собой одну из самых русофобских стран ЕС. В январе 2019 года в Таллине на трамвайной остановке «Hobujaama» (популярный пересадочный узел) появились плакаты, призывающие ожидать транспорт на разных частях платформы: с одной стороны для эстоноязычных, с другой — для русскоязычных.

❶Экстремистская организация, запрещена на территории РФ